文:Stephen Hillier 翻譯:李大捷
· 前言:在過去的二十年間,我曾當過職業舞蹈家,參與比賽、示範與教舞,也當了裁判,在我充滿刺激與競爭的舞蹈生涯裡,我贏了三次世界職業舞蹈大賽的冠軍。我也是 ISTD 協會的重要一員,這些成就得之不易,且須要不斷自我要求與練習。
黃彬軒 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(178)
黃彬軒 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(545)
義大利風格與英國風格(上)
· 是什麼使得義大利風格有所不同?使義大利舞者有所不同的是風格,我將風格分成兩個不同部份,我們有外在面貌,而我們在內在加上特別東西,如果我們談到汽車、服飾及舞者,他們都有共同的東西?為什麼義大利汽車看起來與其他國家汽車不同,而為什麼義大利服飾這麼出名,為什麼義大利舞者這麼受歡迎?以法拉利汽車來說,每個人可看到外表豪華壯觀,而凡賽斯(Versace)服飾,特別之處是線條與外表。它們的內在,法拉利有世界最強的引擎而這就是他們不凡之處,那麼義大利舞者有什麼不同的內在?我們要以不同方式來思考嗎?為什麼義大利人有不同的風格?答案非常簡單。
· 如果我們談到舞蹈,世界上誰有再好的技巧?是英國人。以汽車為例,世界上最好的工程師是日本人與德國人,義大利車經常出毛病,看起來最好,跑起來最快,但差不多每一百英哩就出毛病。我們以不同方式跳舞。我們知道以技巧我們是不能與英國人競爭,所以我們尋求不同的東西,例如,手臂位置(arm Position),看義大利佬像 Roberto Villa 你看到非常強壯的手臂位置,而每個人都可看到手臂的樣式。例如 Simona Fancello 是第一位女士將頭髮梳在背後而非頭頂。還有服裝,八年前我舞伴與我是第一對不穿燕尾服。或是化妝,Luca Baricchi 可能是第一位男士上場兩頰塗上時髦粉影及較休閒的髮型。
黃彬軒 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(103)